Étudions donc aujourd'hui les différentes manières de traduire "si" Il y a le "si" du conditionnel = IF il faut donc un conditionnel, nous sommes dans le cas d'une hypothèse ici. Si tu viens, nous irons au cinéma : If you come, we will go to the cinema. Si j'avais le temps, j'écrirais un livre: If I had time, I would write a book. => et du coup le "même si" se traduira : EVEN IF Même Si je suis fatigué, je continue quand même: Even if I am tired, I keep going. le "si